Tuesday, March 2, 2021

02.03.21 - Estou de saco cheio

Hallloooooo,

Hope all well down in Antibes. 

Over here Gaby's course has been a roaring success so yesterday we launched it and now we have to actually finish the damn thing, over the next month or so. On top of all that, our landlord decided last week would be a good time to kick the bucket and have his kids repossess the flat (he was quite old and it was always on the cards, to be fair), so we're trying to figure out how long we have to up sticks, and where to up them to, which should be a barrel of laughs.

In the meantime I've made not one but two new mixtapes (one of which features a Brazil/Wales crossover track, so see if you can spot that... OK, it's the one with the Welsh title), and my phrase of the day is a perennial favourite - when people here are fed up, they say "estou de saco cheio", or "my bag is full". So "give me a break" becomes "não me enche o saco" / "don't fill my bag", etc. Not sure why or how, but it amuses me quite regularly.

Ciao for now,
Fred Up

No comments:

Post a Comment